I would make the arguement that the position of never going above three supers is more a matter of convenience to the beekeeper than the bees. Once I get more than two supers on a hive, I'm pretty much always bottom-supering for the rest of that flow. I don't have much in the way of empirical evidence, but I generally error on the side of keeping space above the brood nest during the busy season.