Its up to individual beeks. Neither is any better per say (bees don't seem to have a preference). I've got painted and polyed hive bodies. I typically melt beeswax and use it to paint the insides of new wood, and have used combos of linseed and melted beeswax for the outsides (paint or poly is cheaper, faster and longer lasting) w/ OK results.