When the bees are washboarding they are supposed to be happy. If you paint your hives, don't be surprised to see that they take the paint right off.
But who knows what they are really doing.
As a side note, I have never lost a colony over winter that washboards and they are always my strongest hives.
Have fun!