you could put the swam in its on box in a deferent location in the same yard, the take the original hive and split the frames, bees and resources between the remaining queens.
This assumes that you have extra boxes, nucs would be a good option. In regards with the queen excluder not sure what your intention is but remember the new virgin queen needs to get out on mating flights, the excluder could prevent that. Good luck