That is an interesting idea. I do not think it would work. Mainly because queen cells are always vertical and I wonder if they develop horizontally. It may be that the bees would then float the larvae out and make emergency cell from them. I suspect what will happen is the bees will remove the RJ on the third day after the eggs hatch.
If it worked, it would be a new form of grafting.
Jim