JT,
Empty queen cells are queen cups. Bees make them all the time, not an indication of swarming. Drone production is an indication of a strong hive and a good old source.
That being said, here in Florida, bees can swarm mosts months of the year.
Jim