I really suspect the problem is that I mixed different hydraulic fluids together and this is what happened.
One quicksuggestion, look at the boots on the gear shift. they may be leaking, this is very common.