If the swarm is that big, they will have multiple queens. If you are going to split them you should do it right away before the start fighting and killing each other.
Use sugar water spray to keep them in the box while you search for queens.
Schawee has a video here on BeeMaster where he caught a very large swarm in a cardboard box and, I think, he pulled 7 queens out of it.
Jim