Keep in mind, the bees will keep the SHBs locked up in small holes as long as the hive is not stressed.
When a hive swarms, it is stressed to the max. The SHBs smell the stress and move in to the hive. At the same time every SHB in the hive is released from there jail cells and they start laying thousands of eggs. This also happens every time you do an inspection, especially when you take the brood apart. The bees stop paying attention to the SHBs until they fix everything that you messed up. It can take up to 2 to 3 days for the bees to get everything fixed. Then they start removing the eggs and SHB larvae. If they wait too long, the larvae get into the honey and cause it to ferment due to the the yeast they carry.
Remember, if you are constantly adding smoke while you are inspecting the hive, that smoke is covering every surface it touches. The bees stop everything and start removing it. In other words, less is better.
Jim Altmiller