Thanks, Maggiesdad. Just modified profile. Location is Weymouth, MA USA, which is south of Boston.
Pretty sure these are not drones. They are same size as bees doing the nibbling. The closest thing I've found that might explain it is hairless or greasy bee virus. Affected bees are nibbled and harassed by healthy bees.