I have not. i have tried making a set of molds to make foundation and it is not easy to get the wax out. I strongly suspect that you cannot get wax comb out of a mold. I have not seen a 3D printer yet that can use wax to print, but if you found one, you could print the drawn comb. I have seen designs that already exist to print plastic comb.
Jim