You are right bees do not like clean water they like water that has "stuff" in it. I have made water with salt, chlorine, cattle minerals, in small amounts and they drank it They also like water that naturally grows algae. Put a piece of wood and they will land on the preferably, rotten wood and suck water from the water soaked wood or use it to land on.