>why won't a half mile do the trick?
If you catch any forager at the entrance, mark them and take them 1 1/2 miles away they will fly directly back to the hive as you can see if someone is watching the entrance where you caught the foragers. If you move the hive 1 1/2 miles or less away, all the foragers will return to the old location. They fly out to forage, they see familiar landmarks and they fly directly back to the old location. If you take them two miles or more away they don't see familiar landmarks. Even if you move them 10 feet for the rest of their lives the foragers (all of whom will be dead in three weeks) will fly back to the old location, make a turn and go to the new location.