I think Brian is basically right about a shed being more appropriate to house multiple hives, but I guess for many people building a shed appears more challenging/difficult/expensive than strapping a few sheets of polystyrene around individual boxes.
Another option - with just a handful of hives - would be to keep them in a small shed.
An open front shed with the open side facing SSE ?? ....that would shade the hives in the afternoon in the summer, yet allow the sun to strike them all day in the winter months
I think there's the kernel of a workable idea there. The only significant difference between the over-wintering packing crates that the old-timers used to use, and a shed - is in the height. Humans need 6'6" internal height for access, whereas beehives only need - what ? - 2-3 feet.
So - how about a 'packing case' with a removable front ? This front being attached to the side panels with s/s clips (ex-China, cheap enough), and having 'gun-ports' located to line-up with each hive entrance. These hives (say, 4) being in one row (facing S-S/E), rather than as in the graphic which follows.
With a removable roof, hives could be accessed from above during winter for the emergency topping-up of stores, and for inspections and other major work during the season - if the sides of this crate were fitted with small wheels at the rear, the front could then be detached with the remaining protective structure lifted up 'wheel-barrow style', and moved backwards to allow full access to the boxes. All woodwork could be generously lined with polystyrene.
In case anyone doesn't know what a over-wintering packing-case looked like - here's a screen-grab from Phillips', 'Preparation for Outdoor Wintering', 1918:
I'm fairly optimistic that something along these lines could provide a useful working method for those who already have wooden boxes in areas with severe winters.
LJ