I never thought about the honey & beeswax in my soaps attracting the bees... it is a small amount compared to the rest of the ingredients. I suspect that it won't attract the bees but I use lemongrass essential oil in one recipe that could very well attract (mimics a queen pheromone); I mean it's even used as swarm lure. :^)
I make seven soaps - green (lime & coconut), yellow (lemon grass & bergamot), pink (peppermint & vanilla), light yellow (plumeria & lavender), brown (vanilla & cocoa), lavender (lavender & rosemary), light orange (bergamot & sandalwood). They each have a little beeswax & honey from my hives and 7 really good quality oils...
email me if you would like the recipe. Be careful working with Lye solutions and make sure you're using a lye calculator for accuracy. I'm having fun... You can use bubble wrap in your loaf mold to make the comb like edges (see picture)