Over here it is hot, would figure it is in Texas to, you have bearding and bees here and there over the outside of the hives. They would get paint on them which I can't think it would be good, and they may not like you painting their hive with them in it and get after you. Do you
have boxes you can change out and then paint the hives with them empty. I bought some hives one time that some of the brood boxes were bad I built some new one and replaced the bad boxes before moving.
Good luck, with whatever you decide,
Joe D