Yes, even when the hive is warm but cold out side, the bees are not able to fly and bring in nectar. This and decreasing sunlight is what the queen/bees use to determine when to produce brood. After the winter solstice she will start buildup slowly ever with no food coming in.
Jim Altmiller