I hear/see the word "virus" frequently as to genesis of a given bee issue. This stands to reason as there are many different virus species that mimic common negative bees issues. So like I said, the word "virus" appears a lot.
The Israeli virus is serious. I am surprised the inspector was not on site with instructions and samples taken. Nor was guidance given by the inspector, at least not in the above post to identify by easy means, testing to rule out poison as a factor. Test such as exposing healthy bees to dead or dying bees in a confined area, such as a vented jar, to determine if an external poison (sevin dust) toxin, is transferable. This is easily determined by quick paralysis to healthy bees after dead bees are in confined contact. This test is dependent on time due to degradation of a toxin over time as toxins decrease in activity from; hours (pyrethrin) days (sevin) to weeks (bifenthrin) to years (DDT.)
So, from the above post, i cannot accurately determine a cause, rather several possibilities. Some not discussed.
Finally so sorry for the loss of bees. May your drag sing on your fishing reel and your plate be full with filet.