Hi tjc1,
A good question! I have retrieved several swarms using different methods. Bee vac, limb shake, and simple scooping them up in hand. When doing a limb shake I use a simple cardboard printer paper box as the catch box.
Though swarming bees do (pack their bags with honey, lol, I do not notice that the paper box of bees is exceptional weight.
Phillip