Welcome to the forum. I looked up Oneonta and it looks like you are in NY state. It is probably too late to catch a swarm due to the weather. If you do by chance catch one, it will need a good flow to be able to build up properly for the winter.
Do not feel bad it it does not make it through the winter that far north.
A swarm in May is worth a load of hay; a swarm in June is worth a silver spoon; but a swarm in July is not worth a fly, a proverbial bee-keepers' saying, mid 17th century; meaning that the later in the year it is, the less time there will be for bees to collect pollen from flowers in blossom.
For any new bees in the south, this really does not apply.
Jim