I have the power to create, move, delete, etc. forums on another board I moderate, but I don't do it. As far as moving to a new provider, I'd rather have someone who really knew what they were doing do it, however, it can be as easy as just backing up the forum and moving it - it's a database, a rather complex one, but moving it is definitely doable.