Father Michael,
Only the scouts select the new site. They actually enter the location and measure the inside to see it meets their needs. The larger the swarm, the larger the location that they need.
That is why when we set swarm traps we use foundation less frames. If there were foundation sheets in the frames, it makes the trap look too small.
Jim Altmiller