There are studies that suggest that swarms measure the volume of a potential home and are prone to reject it if it is under 40 liters. So it really would not matter how small the swarm is, if they don't have brood to anchor them there they are likely to leave if the volume is too small.
Now the double mediums solves that problem, but I personally don't see the need to carry two boxes when I can carry just one.