It will cause problems. The LWs will attack the queen in the other nuc.
Do you have other hives. The best thing to do now is:
- nuc 1, queenrite, move into appropriate sized box. 10F. Add 2 frames of capped brood and nurse bees from another queenrite hive. Boom! Becomes a full blown hive in a week. Carry on happily.
- option (A) nuc 2, LWs, other full hives. shake out in middle of the beeyard and remove the equipment. Do not give them the place to go back to. They have to be forced to beg into the other hives. Let the bees sort out the bees. The LWs will be killed at the door, normal bees will be allowed in. Do not allow them access to your queenrite nuc. Move it and/or block it in for 2 days when you do this.
- option (B) nuc 2, LWs, no other hives. take the LWs nuc for a drive at least 4 miles away. Shake them out on the side of the road or in middle of another beekeepers (friend hopefully) beeyard. Cleanup the emptied equipment and go home.
There is no value in attempting to salvage laying workers any other way. Imminent total failure, heartache, and beekeeper demoralization awaits trying otherwise.
Hope that helps!