Here is what i would do: 1. add another box above the brood and move the box with honey surplus on top.
or
2. you can pull a few honey frames and take them away from the bee yard a ways and let them rob it out, not so bad that they tear up the comb and then return that to the brood box and move the old comb that you want to trade out to the top box.
Just my 2cents