Although you are on the warmer wetter side of the mountains than I, I doubt humidity is your problem. When I turn the AC on I do not open all the windows to help the air conditioner circulate the air. I rely on the machinery as the bees instinctually choose a cavity with one rather small entrance to aid them in creating strong ventilation. So please do not fall for the SBB shibboleth or any of the other venting schemes, they do not help the bees!
A more probable cause of the bees not capping that honey, is that floral source is no longer available and bees do not mix varieties of honey in the same cell. When apple blossoms, dandelion, or caragana for examples are over, large areas of comb may be all but filled and capped but with no additional honey of that variety coming in, the bees just never cap those cells. Here in my high dry desert, that honey gets so darn dry I sometimes have to inject steam into the extractor to get it to flow out of the cells and extract. The best guide line remains a good shake of the upside down frame. If nothing comes out, the honey is cured and ready to extract.