My bees general drink out of shallow stagnant water too - anywhere and everywhere. I've seen them at a drain pipe near the hive, drinking from the dogs water bowl, also from the hydroponic system, out of buckets and pails with rain water, and at the pool. Around here it rains often enough to make puddles all over the place so I don't worry about it.
Beth