If you put any box on the old stand, or anything within a few feet of that stand, the foragers you dump will return there. That's 100% guaranteed. (well, unless you dump 'em miles away ...)
In practice, I find that laying workers don't make it back to the original stand along with those foragers. Laying Workers may be able to fly (I'm not entirely sure of that), but as they haven't been out foraging, they won't have been on orientation flights. So - in practice, they stay where they're dumped - all huddled up together.
Just foragers and a queen ? Yes, that's do-able. It takes a couple of days for foragers to revert back to functioning as nurse bees - but they will do that. Foragers and a frame of BIAS will also work, but a mated queen is better (quicker).
LJ